Every note Rex Cassette sings smells of leather and analog tape hiss — a baritone of cinematic longing shaped by late-night drives that never quite ended.